Space Magazine se encontró con DJ Hell en su reciente viaje a Ibiza para participar en la Ibiza Music Network. He aquí un pequeño extracto de la entrevista que hicimos con el semidiós del electroclash.

Háblanos de la experiencia más infernal que hayas tenido como DJ. ¿Tuvo un final feliz?
Ha habido experiencias tan buenas en todos estos años que los momentos oscuros han desaparecido y es difícil incluso recordar todos los detalles...
He sido arrestado por pinchar en fiestas ilegales, e incluso detenido por la policía a causa de una 'razzia' ( redada ) y parado por otros DJs con egos más grandes que el mío.
En general, las malas experiencias se debieron principalmente a apoyo técnico deficiente o a problemas de sonido ...

Imagínate por un momento: Estás invitado a una fiesta en el infierno en la casa de Satanás. ¿Cuál es la primera canción que vas a pinchar?
Empezaría ya con la mega iglesia del infierno y tú podrías registrarte y hacerte miembro de mi iglesia…Hay un montón de diferentes estilos musicales posibles en una noche y tratamos de manipular tu cuerpo -mente y alma- y quedarnos con tu cerebro. Además, intenaría poner un toque más espiritual-religioso en la música. Si estás en el cielo o el infierno, lo tendrás que decidir tú mismo.

En realidad, al parecer ‘Hell’ (infierno, en inglés) significa luz en alemán, lo cual plantea la cuestión de la luz vs oscuridad. ¿De qué eres más fan?
La verdadera comprensión del infierno es como dices, brillo y luz, es más como una experiencia muy poderosa de escuchar música…Entiendo la música como una forma de comunicación superior.

La entrevista completa a Dj Hell se publicará en la próxima edición de Space Magazine…